Yeni8 dilli panel ve dolar/euro ile satış yayında· Pansiyon, butik otel, şehir oteli ve bungalov işletmeleri içinNe değişti?
WhatsAppHemen yazın 15 dakikaDemo isteyin

Otelcinin dili, sade Türkçe.

Kaynaklar · Otelci Sözlüğü

Otelci Sözlüğü ADR'den overbooking'e.

Otelcilik ve turizmde her gün duyduğunuz 116 terimin sade Türkçe açıklaması. Formüller, örnekler ve her terimin Vista PMS'teki karşılığı bir arada.

116 terim gösteriliyor

0–9

2FA

İki adımlı doğrulama

Girişte şifreye ek olarak telefona gelen bir kodun da istenmesidir. Şifre ele geçse bile hesabın korunmasını sağlar.

A

ADR

Average Daily Rate · ortalama günlük oda fiyatı

Satılan bir odanın gecelik ortalama fiyatıdır. Fiyatlandırmanın ne kadar güçlü olduğunu gösterir; doluluğu değil, oda başına kazancı ölçer.

FormülADR = Oda geliri ÷ Satılan oda gecesi

AI

All Inclusive · her şey dahil

Tüm öğünlerin, ara öğünlerin ve belirli içeceklerin fiyata dahil olduğu pansiyon tipidir. Türkiye'de özellikle sahil otellerinde yaygındır.

Pansiyon & oda tipleriVista'da: Fiyat & Müsaitlik

Aile odası

Family room

Genellikle iki yetişkin ve çocuklar için tasarlanmış, ek yatak ya da ara bölmeli geniş oda tipidir.

Pansiyon & oda tipleri

B

B2B / B2C

Business to Business / Consumer

B2B, tesisin acenta ve firmalara yaptığı satıştır; B2C ise doğrudan son tüketiciye, yani misafire yapılan satıştır.

Rezervasyon & kanalVista'da: Acenta Portalı

BAR

Best Available Rate · en iyi müsait fiyat

Belirli bir gün için herkese açık satılan, şartsız en düşük fiyattır. Talep arttıkça yükselir, azaldıkça düşer; dinamik fiyatlamanın temelidir.

BB

Bed & Breakfast · oda kahvaltı

Konaklamaya kahvaltının dahil olduğu pansiyon tipidir. Butik otel ve pansiyonlarda en yaygın satış şeklidir.

Pansiyon & oda tipleriVista'da: Fiyat & Müsaitlik

Booking window

Rezervasyon penceresi · lead time

Rezervasyonun yapıldığı gün ile giriş günü arasındaki süredir. Misafirlerin ne kadar önceden rezervasyon yaptığını bilmek, kampanya ve fiyat değişikliklerinin zamanlamasını belirler.

Gelir & fiyat

Bulut PMS

Cloud PMS

Sunucuya kurulmadan, internet tarayıcısı üzerinden kullanılan otel yönetim sistemidir. Her yerden erişilir, güncelleme ve yedekleme sağlayıcı tarafından yapılır.

Genel kavramlarVista'da: Neden bulut?

C

Check-in

Giriş işlemi

Misafirin tesise varıp kimlik bilgilerinin alındığı, odasının verildiği işlemdir. Kimlik okuma ile bilgiler belgeden forma otomatik aktarılabilir.

Check-out

Çıkış işlemi

Misafirin hesabının kapatılıp odayı teslim ettiği işlemdir. Folyodaki bakiye sıfırlanır, oda kirli olarak kat hizmetlerine düşer.

City ledger

Cari hesap · firma alacağı

Misafir çıktıktan sonra ödemesi firma ya da acenta tarafından yapılacak alacakların izlendiği hesaptır. Kurumsal ve acenta satışlarında kullanılır.

CTA / CTD

Closed to Arrival / Closed to Departure

Belirli bir tarihte girişe (CTA) ya da çıkışa (CTD) kapatma kısıtlamasıdır. Oda o gece satılabilir ama o gün başlayan ya da biten konaklama kabul edilmez.

Ç

Çocuk politikası

Child policy

Çocukların yaş aralığına göre ücretsiz, indirimli ya da tam ücretli konakladığı kurallardır. Fiyat hesabında ve ek yatak kararlarında kullanılır.

Örnek0-6 yaş ücretsiz, 7-12 yaş %50

D

Day use

Günübirlik kullanım

Odanın gece konaklaması olmadan, gün içinde birkaç saatliğine satılmasıdır. Şehir otellerinde ve havalimanı yakınlarındaki tesislerde yaygındır.

Ön büro

Dinamik fiyatlandırma

Dynamic pricing

Oda fiyatlarının doluluk, sezon, gün ve talebe göre otomatik olarak değişmesidir. Doluluk arttıkça fiyat yükselir, son dakikada boş kalacak odalar için fiyat esnetilir.

DND

Do Not Disturb · rahatsız etmeyin

Misafirin kapıya astığı "rahatsız etmeyin" işaretidir. Temizlik ekibi o odayı atlar ve durumu kaydeder.

Kat hizmetleri

Doğrudan satış

Direct booking

Misafirin aracı olmadan tesisin kendi sitesi, telefonu ya da e-postası üzerinden yaptığı rezervasyondur. Komisyon ödenmediği için en kârlı satış kanalıdır.

Rezervasyon & kanalVista'da: Online Rezervasyon

Belirli bir dönemde satılan oda gecesinin, satışa açık toplam oda gecesine oranıdır. Tek başına yeterli değildir; düşük fiyatla yüksek doluluk, gelir kaybı anlamına gelebilir.

FormülDoluluk = Satılan oda gecesi ÷ Müsait oda gecesi × 100

Döviz kuru

Exchange rate

Dövizle yapılan satışların TL karşılığını hesaplamak için kullanılan kurdur. Muhasebede genellikle TCMB döviz alış kuru esas alınır.

E

Ekstra harcama

Incidental charges

Oda ücreti dışındaki tüm masraflardır: minibar, restoran, çamaşır, transfer, spa. Folyoya ayrı kalemler olarak işlenir.

Folyo & muhasebeVista'da: Folyo & Fatura

Erken rezervasyon

Early booking

Belirli bir tarihten önce yapılan rezervasyonlara uygulanan indirimdir. Genellikle iade edilemez ya da ön ödemeli koşullarla birlikte sunulur ve sezon öncesi nakit sağlar.

e-Fatura

E-invoice

Gelir İdaresi sistemine kayıtlı mükellefler arasında elektronik ortamda düzenlenen faturadır. Paraşüt, eLogo, Mikro gibi entegratörler aracılığıyla kesilir.

F

FB

Full Board · tam pansiyon

Kahvaltı, öğle ve akşam yemeğinin dahil olduğu pansiyon tipidir. İçecekler genellikle dahil değildir.

Pansiyon & oda tipleriVista'da: Fiyat & Müsaitlik

Fiyat paritesi

Rate parity

Aynı oda ve koşul için tüm satış kanallarında aynı fiyatın gösterilmesidir. Acenta sözleşmelerinde sıkça yer alır; tesisin kendi sitesinde daha ucuz satış yapmasını kısıtlayabilir.

Fiyat planı

Rate plan

Bir oda için fiyatı, pansiyon tipini, para birimini ve iptal koşullarını birlikte tanımlayan pakettir. Aynı oda farklı planlarla, farklı fiyatlarla satılabilir.

Örnek"Kahvaltı dahil, iade edilemez, EUR"

Folyo

Folio · misafir hesabı

Misafirin konaklama boyunca tüm harcamalarının ve ödemelerinin işlendiği hesaptır. Çıkışta folyo bakiyesi sıfırlanarak kapatılır.

Folyo & muhasebeVista'da: Folyo & Fatura

G

GDS

Global Distribution System

Amadeus, Sabre gibi seyahat acentalarının ve havayollarının kullandığı küresel rezervasyon ağlarıdır. Genellikle kurumsal ve iş seyahati satışlarında kullanılır.

Rezervasyon & kanal

Gelir yönetimi

Revenue management

Doğru odayı, doğru misafire, doğru zamanda, doğru fiyattan ve doğru kanaldan satma disiplinidir. Fiyat, kanal ve kısıtlama kararlarını verilerle birlikte yönetir.

GOPPAR

Gross Operating Profit Per Available Room

Müsait oda başına brüt faaliyet kârıdır. Gelirin yanında giderleri de hesaba kattığı için tesisin gerçekten ne kadar kazandığını gösterir.

FormülGOPPAR = Brüt faaliyet kârı ÷ Müsait oda gecesi
Gelir & fiyat

Gün sonu

Night audit

Günün kapatılıp ertesi güne geçildiği işlemdir. Konaklayan odalara gecelik ücret yansıtılır, kasa ve raporlar kontrol edilir, no-show'lar işlenir.

H

Belirli bir gün ya da rezervasyon için personele bırakılan görev notudur. "Oda 204'e doğum günü pastası" gibi işlerin unutulmasını engeller.

Hizmet dışı oda

Out of service · OOS

Küçük bir arıza nedeniyle kısa süreliğine kullanılmayan odadır. Arızalı odadan farklı olarak genellikle müsait oda sayısından düşülmez.

İ

İptal politikası

Cancellation policy

Misafirin rezervasyonu hangi süre içinde ücretsiz ya da ücretli iptal edebileceğini belirleyen kurallardır.

ÖrnekGirişe 7 gün kalaya kadar ücretsiz, sonrasında ilk gece

K

Kanal yöneticisi

Channel manager

Fiyat ve müsaitliği Booking.com, Expedia gibi tüm satış kanallarına tek yerden gönderen, kanallardan gelen rezervasyonları PMS'e aktaran yazılımdır. Çift satışı önler.

Rezervasyon & kanalVista'da: Kanal Yöneticisi

Kasa

Cashier

Gün içinde alınan nakit, kart ve havale tahsilatlarının ve yapılan ödemelerin kaydedildiği hesaptır. Vardiya ya da gün sonunda kasa raporu ile kapatılır.

Folyo & muhasebeVista'da: Folyo & Fatura

Kategori

Room type · oda tipi

Aynı özelliklere ve fiyata sahip oda grubudur: standart, deniz manzaralı, aile odası gibi. Satış, kategori üzerinden yapılır; oda numarası girişte verilir.

KBS

Kimlik Bildirim Sistemi

Konaklama tesislerinin misafir kimlik bilgilerini Emniyet Genel Müdürlüğü ya da Jandarma'ya bildirdiği sistemdir. Bildirim, misafirin girişinden sonra mevzuattaki süre içinde yapılır.

KDV

Katma Değer Vergisi

Konaklama, yiyecek-içecek ve diğer hizmetlerde farklı oranlarla uygulanan tüketim vergisidir. Folyodaki her kalem kendi KDV oranıyla faturaya yansır.

Komisyon

Commission

Acenta ya da OTA'nın, aracılık ettiği satış karşılığında aldığı paydır. Kanal maliyetini bilmek, hangi kanalın gerçekte ne kadar kazandırdığını gösterir.

Rezervasyon & kanalVista'da: Raporlar & Analiz

Konaklama süresi

Length of stay · LOS

Bir rezervasyondaki gece sayısıdır. Ortalama konaklama süresinin uzaması, temizlik ve satış maliyetlerini düşürür.

FormülOrtalama LOS = Satılan oda gecesi ÷ Rezervasyon sayısı

Konsept

Concept

Tesisin sunduğu hizmetin genel çerçevesidir: her şey dahil, oda kahvaltı, yetişkin oteli, aile oteli gibi.

Genel kavramlar

Kontenjan

Allotment

Bir acentaya belirli tarihlerde satması için ayrılan oda sayısıdır. Satılmayan odalar, sözleşmedeki süre (release) dolunca tesise geri döner.

Rezervasyon & kanalVista'da: Acenta Portalı

Konuk profili

Guest profile

Misafirin iletişim bilgileri, konaklama geçmişi, tercihleri ve notlarının tutulduğu kayıttır. Tekrar gelen misafiri tanımayı kolaylaştırır.

Kur farkı

Exchange difference

Dövizli bir satışın fatura tarihindeki kuru ile tahsilat tarihindeki kur arasındaki farktan doğan kazanç ya da kayıptır.

KVKK

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu

Misafir ve çalışan kişisel verilerinin nasıl işleneceğini, saklanacağını ve korunacağını düzenleyen kanundur. Tesisler misafirlerini aydınlatmak ve verileri güvenle saklamakla yükümlüdür.

L

Lost & found

Kayıp eşya

Misafirlerin tesiste unuttuğu eşyaların kaydedilip saklandığı süreçtir. Eşya, bulunduğu oda ve tarihle birlikte kayda geçer.

Kat hizmetleri

M

Master folyo

Master folio

Grup ya da firma rezervasyonlarında ortak masrafların toplandığı ana hesaptır. Oda ücretleri master folyoya, ekstra harcamalar misafirin kendi folyosuna yazılabilir.

Metasearch

Fiyat karşılaştırma

Google Hotel Ads, Trivago gibi aynı tesisin farklı kanallardaki fiyatlarını yan yana gösteren platformlardır. Doğrudan satışa trafik getirmek için kullanılır.

Rezervasyon & kanal

Minibar

Oda içi içecek dolabı

Oda içindeki ücretli içecek ve atıştırmalık dolabıdır. Tüketim kat görevlisi tarafından tespit edilip misafirin folyosuna yansıtılır.

Minimum konaklama

Minimum length of stay · MinLOS

Belirli tarihlerde kabul edilen en kısa konaklama süresidir. Bayram, hafta sonu gibi yoğun günlerde tek gecelik rezervasyonların takvimi bölmesini engeller.

ÖrnekCuma girişlerinde en az 2 gece

Müsaitlik

Availability

Belirli bir tarihte satılabilecek oda sayısıdır. Rezervasyonlar, bloklar ve arızalı odalar düşüldükten sonra kalan odayı gösterir.

N

Net fiyat

Net rate

Acentaya komisyon düşülmüş olarak verilen fiyattır. Acenta bu fiyatın üzerine kendi kârını ekleyerek satar.

Rezervasyon & kanalVista'da: Acenta Portalı

No-show

Gelmeyen misafir

Rezervasyonu olduğu hâlde haber vermeden gelmeyen misafirdir. Tesisin no-show politikasına göre ilk gece ücreti ya da kapora tahsil edilebilir.

O

Oda bloğu

Room block

Grup, düğün ya da etkinlik için belirli tarihlerde ayrılmış oda grubudur. İsim listesi geldikçe blok rezervasyonlara dönüştürülür.

Oda durumu

Room status

Odanın anlık hâlidir: temiz, kirli, kontrol edilmiş, arızalı ya da dolu. Ön büro ile kat hizmetleri arasındaki ortak dil budur.

Oda gecesi

Room night

Bir odanın bir gece satılmasıdır. 3 odalı 2 gecelik bir grup rezervasyonu 6 oda gecesidir. Doluluk ve ADR hesaplarının temel birimidir.

Ön büro

Oda planı

Room rack · oda takvimi

Odaların satırlarda, günlerin sütunlarda gösterildiği, rezervasyonların renkli bloklarla izlendiği takvim görünümüdür. Hangi odanın ne zaman dolu olduğu tek bakışta görülür.

OTA

Online Travel Agency · online seyahat acentası

Booking.com, Expedia, Airbnb, Hotels.com gibi internet üzerinden konaklama satan platformlardır. Satış başına komisyon alırlar.

Rezervasyon & kanalVista'da: Kanal Yöneticisi

Overbooking

Fazla satış

Mevcut oda sayısından fazla rezervasyon kabul edilmesidir. Bilinçli yapıldığında no-show ve iptal kayıplarını telafi eder; kontrolsüz olduğunda misafiri başka tesise göndermek gerekir.

Ö

Ön büro

Front office · resepsiyon

Misafirin tesisle ilk ve son temas ettiği departmandır: rezervasyon, giriş, oda verme, hesap kapatma ve çıkış işlemleri burada yapılır.

P

Pax

Kişi sayısı

Konaklayan kişi sayısını ifade eden kısaltmadır. "Bu akşam 48 pax var" ifadesi tesiste 48 misafir olduğu anlamına gelir.

Ön büro

Pickup

Rezervasyon birikimi

Belirli bir tarih için belirli bir dönemde eklenen rezervasyon sayısıdır. "Geçen hafta Temmuz için 40 oda gecesi pickup oldu" gibi kullanılır; talebin hızını gösterir.

PMS

Property Management System · otel yönetim sistemi

Rezervasyon, giriş-çıkış, oda durumu, folyo, fatura ve raporlamayı tek yerde yöneten otel yazılımıdır. Vista PMS bulut tabanlı bir otel yönetim sistemidir.

Proforma

Ön fatura

Asıl fatura kesilmeden önce, tutarı ve kalemleri göstermek için gönderilen bilgi belgesidir. Firma ve grup satışlarında ödeme öncesi kullanılır.

Folyo & muhasebeVista'da: Folyo & Fatura

R

Rack fiyat

Rack rate · liste fiyatı

Bir odanın hiçbir indirim uygulanmamış, resmi liste fiyatıdır. Kampanya, acenta ve kurumsal fiyatlar genellikle bu fiyat üzerinden hesaplanır.

Release süresi

Release period

Acentaya verilen kontenjandaki satılmamış odaların, girişten kaç gün önce tesise geri döneceğini belirleyen süredir.

Örnek7 gün release → girişe 7 gün kala satılmayan oda tesise döner
Rezervasyon & kanalVista'da: Acenta Portalı

Repeat guest

Tekrar gelen misafir

Tesiste daha önce konaklamış misafirdir. Sadık misafir oranı, hizmet kalitesinin ve pazarlama maliyetinin önemli göstergelerindendir.

RevPAR

Revenue Per Available Room · müsait oda başına gelir

Satılmış ya da boş, tesisteki her oda için ortalama ne kadar gelir elde edildiğini gösterir. Doluluk ile fiyatı tek sayıda birleştirdiği için otelciliğin en önemli performans göstergesi kabul edilir.

FormülRevPAR = Oda geliri ÷ Toplam müsait oda gecesi = ADR × Doluluk oranı

Rol ve yetki

Role-based access

Personelin sadece görevine uygun ekranları ve işlemleri görmesini sağlayan yetkilendirmedir. Örneğin resepsiyon fiyat değiştiremez, kat görevlisi kasayı görmez.

Rooming list

Grup isim listesi

Grup rezervasyonunda hangi misafirin hangi odada kalacağını gösteren listedir. Acenta ya da organizatör tarafından girişten önce gönderilir.

S

SaaS

Software as a Service

Yazılımın satın alınıp kurulmak yerine abonelikle, internet üzerinden hizmet olarak kullanılmasıdır.

Genel kavramlarVista'da: Paketler

Sezon

Season

Fiyatların ve kuralların değiştiği tarih aralıklarıdır: düşük, orta, yüksek sezon ve özel günler. Fiyat planları genellikle sezonlara göre kurulur.

Sezon dışı

Off-season

Talebin en düşük olduğu dönemdir. Bu dönemde tesisler indirim, uzun konaklama kampanyası ya da kapalı sezon kararı verir.

Genel kavramlar

Stayover

Konaklaması devam eden oda

Misafirin konaklamasının sürdüğü ve günlük temizlik yapılacak odadır. Çıkış yapılacak odadan farklı, daha kısa bir temizlik gerektirir.

Suit

Suite

Yatak odasından ayrı bir oturma alanı bulunan, standart odadan geniş oda tipidir.

Pansiyon & oda tipleri

T

Tek kişi farkı

Single supplement

Çift kişilik bir odada tek kişi konaklandığında uygulanan fiyat düzenlemesidir. Kişi başı fiyatlamada tek kalan misafirin ödeyeceği ek tutardır.

Temiz oda

Clean / vacant clean

Temizliği tamamlanmış, misafire verilmeye hazır boş odadır. Bazı tesislerde şef kontrolünden sonra "kontrol edildi" (inspected) durumuna geçer.

TGA

Türkiye Turizm Tanıtım ve Geliştirme Ajansı

Türkiye'nin turizm tanıtımını yürüten ajanstır. Konaklama tesisleri, ciroları üzerinden belirli bir turizm payını TGA'ya beyan eder ve öder.

TRevPAR

Total Revenue Per Available Room

Oda gelirine ek olarak yiyecek-içecek, ekstra hizmet ve diğer tüm gelirleri de hesaba katan RevPAR türüdür. Kahvaltı, minibar, transfer gibi satışların toplam katkısını gösterir.

FormülTRevPAR = Toplam tesis geliri ÷ Müsait oda gecesi
Gelir & fiyat

Turizm Belgesi

Kültür ve Turizm Bakanlığı belgesi

Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından verilen, tesisin türünü ve sınıfını gösteren işletme belgesidir. Belediye belgeli tesislerden farklıdır.

Mevzuat & vergi

Turndown

Akşam oda hazırlığı

Akşam saatlerinde misafir odasının yatağa hazırlanması, perdelerin kapatılması gibi ek hizmettir. Daha çok üst segment tesislerde uygulanır.

Kat hizmetleri

Twin

İki ayrı yataklı oda

İki tek kişilik yatağı olan çift kişilik odadır. Tek büyük yataklı odaya ise double denir.

Pansiyon & oda tipleri

U

UAI

Ultra All Inclusive

Her şey dahil konseptinin, ithal içecekler ve a la carte restoranlar gibi ek hizmetlerle genişletilmiş hâlidir.

Pansiyon & oda tipleri

Upgrade

Oda yükseltme

Misafire rezervasyonundakinden daha üst kategoride bir oda verilmesidir. Ücretsiz jest olabileceği gibi ek ücretle satılabilir (upsell).

Ön büro

Upsell

Üst satış

Misafire daha yüksek kategoride oda, pansiyon tipi ya da ek hizmet satma yöntemidir. Ortalama oda gelirini (ADR) artırmanın en hızlı yollarından biridir.

Ön büro

V

Voucher

Rezervasyon belgesi

Acenta ya da tur operatörünün, misafirin konaklama hakkını gösteren belgesidir. Girişte resepsiyona ibraz edilir.

Rezervasyon & kanal

VUK saklama süresi

Vergi Usul Kanunu

Fatura, defter ve belgelerin vergi denetimi için belirli bir süre saklanması zorunluluğudur. Muhasebe kayıtlarının silinmeden arşivlenmesini gerektirir.

Mevzuat & vergi

W

Walk-in

Rezervasyonsuz gelen misafir

Önceden rezervasyon yapmadan doğrudan resepsiyona gelen misafirdir. Müsaitlik ekranından boş oda anında satılır.

Overbooking nedeniyle oda verilemeyen misafirin başka bir tesise yerleştirilmesidir. Masraf genellikle rezervasyonu kabul eden tesise aittir.

Gelir & fiyat

Y

Teoriden pratiğe

Bu sayıları hesaplamayın, görün.

Vista PMS doluluk, ADR, RevPAR ve kanal maliyetini her gün kendiliğinden hesaplar. Rezervasyondan faturaya tüm işiniz tek ekranda.