Yeni8 dilli panel ve dolar/euro ile satış yayında· Pansiyon, butik otel, şehir oteli ve bungalov işletmeleri içinNe değişti?
WhatsAppHemen yazın 15 dakikaDemo isteyin

Yasal bilgiler, sade bir dille.

Yasal · KVKK Aydınlatma Metni

Kişisel verileriniz, açıkça anlatılmış.

Hangi verilerinizi, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlediğimizi; kimlerle paylaştığımızı ve haklarınızı nasıl kullanacağınızı burada bulabilirsiniz.

Son güncelleme: 11 Ekim 2026Okuma süresi: ~4 dk9 bölüm

01Veri sorumlusu

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Şirket unvanı ("Vista" ya da "biz") tarafından hazırlanmıştır.

Veri sorumlusu
Şirket unvanı
Adres
Şirket adresi
MERSİS
MERSİS no
KEP
KEP adresi
Başvuru e-postası
[email protected]
Web sitesi
vistahms.com
İki farklı rolümüz var. vistahms.com ziyaretçileri, demo talep edenler ve Vista PMS'e abone olan işletmelerin yetkilileri bakımından veri sorumlusuyuz. Tesislerin Vista PMS'e girdiği konaklayan misafir verileri bakımından ise veri sorumlusu ilgili tesistir; Vista bu veriler için veri işleyen olarak, yalnızca tesisin talimatıyla çalışır. Misafirseniz başvurunuzu önce konakladığınız tesise yapmanızı öneririz.

02İşlenen kişisel veriler

Hangi verilerinizin işlendiği, bizimle hangi ilişki içinde olduğunuza göre değişir:

Kişi grubuVeri kategorisiÖrnek
Site ziyaretçisiİşlem güvenliğiIP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi, erişim zamanı
Site ziyaretçisiPazarlama (rızaya bağlı)Analitik ve pazarlama çerezleriyle toplanan kullanım verisi
Demo / iletişim talebiKimlik, iletişimAd soyad, tesis adı, telefon, e-posta, mesaj içeriği
Abone işletme yetkilisiKimlik, iletişim, müşteri işlemAd soyad, unvan, e-posta, telefon, abonelik ve fatura bilgileri
Panel kullanıcısıİşlem güvenliğiKullanıcı adı, şifrenin geri döndürülemez özeti, iki adımlı doğrulama bilgisi, giriş ve işlem kayıtları
Panel kullanıcısıMüşteri işlemDestek talepleri, yazışmalar

03Hangi amaçlarla işliyoruz

  • Demo ve iletişim taleplerinizi yanıtlamak, teklif hazırlamak
  • Abonelik sözleşmesini kurmak ve ifa etmek; hesabınızı açmak, hizmeti sunmak
  • Faturalandırma, tahsilat ve muhasebe süreçlerini yürütmek
  • Destek taleplerini çözmek, hizmetle ilgili zorunlu bildirimleri iletmek
  • Bilgi güvenliğini sağlamak; yetkisiz erişimi, kötüye kullanımı ve dolandırıcılığı önlemek
  • Yasal saklama ve bildirim yükümlülüklerini yerine getirmek, yetkili kurumların taleplerini yanıtlamak
  • Rızanız varsa siteyi ve ürünü geliştirmek için kullanım istatistikleri oluşturmak, size tanıtım iletileri göndermek

04Hukuki sebepler

Kişisel verileriniz KVKK'nın 5. maddesindeki şu hukuki sebeplere dayanılarak işlenir:

Hukuki sebepUygulandığı durum
Sözleşmenin kurulması veya ifası (md. 5/2-c)Abonelik, hesap açma, hizmetin sunulması, destek
Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç)Fatura, vergi ve ticari defter kayıtları; 5651 sayılı Kanun kapsamındaki log kayıtları
Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e)Uyuşmazlıklarda delil olarak saklama
Meşru menfaat (md. 5/2-f)Bilgi güvenliği, hizmet kalitesinin ölçülmesi, demo talebinin yanıtlanması
Açık rıza (md. 5/1)Analitik ve pazarlama çerezleri, ticari elektronik ileti gönderimi

05Toplama yöntemi

Verileriniz; web sitesindeki formlar, çerezler ve benzeri teknolojiler, Vista PMS paneli, e-posta, telefon ve WhatsApp gibi iletişim kanalları ile sözleşme ve fatura süreçleri aracılığıyla, kısmen veya tamamen otomatik yollarla toplanır.

06Kimlere aktarıyoruz

Verileriniz yalnızca yukarıdaki amaçlar için ve gerektiği ölçüde şu alıcı gruplarına aktarılabilir:

  • Hizmet sağlayıcılarımız: barındırma ve sunucu, e-posta gönderimi, yedekleme, destek araçları
  • e-Fatura ve muhasebe: faturanızın düzenlenmesi için entegratörler ve mali müşavirimiz
  • Hukuken yetkili kurumlar: talep halinde mahkemeler, savcılıklar, Gelir İdaresi Başkanlığı, BTK ve diğer kamu kurumları
  • Hukuk ve denetim danışmanları: bir hakkın korunması gerektiğinde

Yurt dışına aktarım. Sitede kullanılan bazı hizmetler (ör. yazı tipi sunucusu, rızanıza bağlı analitik araçlar) yurt dışında bulunan sunuculardan çalışabilir. Bu aktarımlar KVKK'nın 9. maddesine uygun şekilde, Kurul'un belirlediği standart sözleşmeler veya kanunda sayılan diğer güvenceler ile yapılır. Vista PMS'in ana veritabanı Sunucu konumu (ör. İstanbul, Türkiye) üzerinde tutulur.

07Saklama süresi

Verilerinizi işleme amacı ortadan kalkana veya ilgili mevzuatın öngördüğü süre dolana kadar saklarız. Örneğin:

VeriSüre
Demo ve iletişim talepleriSözleşme kurulmazsa talepten itibaren 2 yıl
Abonelik ve sözleşme kayıtlarıSözleşme sona erdikten sonra 10 yıl
Fatura ve muhasebe kayıtlarıVergi Usul Kanunu ve Türk Ticaret Kanunu gereği 10 yıl
Erişim ve trafik kayıtları2 yıl
Çerez tercihi12 ay

Süre dolduğunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

08Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca bize başvurarak şunları talep edebilirsiniz:

  • Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi isteme
  • İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
  • Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
  • Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme
  • Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme

09Nasıl başvurursunuz

Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirsiniz:

  • Islak imzalı dilekçe ile Şirket adresi adresine elden veya noter aracılığıyla
  • Güvenli elektronik imzalı olarak KEP adresi KEP adresine
  • Sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine

Başvurunuzda adınız soyadınız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ve pasaport numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta ve telefonunuz ile talebinizin konusu yer almalıdır. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kurul'un belirlediği tarife uygulanabilir.